1
00:00:00,330 --> 00:00:02,370
Eine Frau erschossen, dann verbrannt.

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,070
Ungeklebtes Hinterprofil.

3
00:00:05,070 --> 00:00:07,870
Heutzutage ist das echt ein Aufhalt. Als
letzten Fall.

4
00:00:08,130 --> 00:00:12,750
Michaela Horvath, 98, geboren in
Ljubljana, Völvegner. Vertreiben

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,950
Reinigungsmittel für Autowaschangaben.

6
00:00:15,190 --> 00:00:16,850
Also Mike Werner bucht für eine Nacht.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,130
Hat den Schlüssel, lässt ihn nachmachen.

8
00:00:19,410 --> 00:00:21,650
Und dann kann er die Wohnung jederzeit
nutzen.

9
00:00:21,950 --> 00:00:26,030
Sie haben für Mike Werner
Sicherheitsschlüssel nachgemacht. Ne?

10
00:00:26,030 --> 00:00:29,210
gesehen. Sie hat einen Herzdistanz.
Diesen scheiß Taptagon.

11
00:00:29,960 --> 00:00:33,720
Wenn Sie mir sagen, was passiert ist,
dann kann ich versuchen, Ihnen zu

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,020
Du checkst es einfach nicht.

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,800
Wir haben den Jackpot erwischt.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
Spontane Tat.

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,320
Planung. Erschalldämpfer.

16
00:00:43,580 --> 00:00:45,660
Es passt einfach alles nicht so.

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,920
Es hätte nicht Sinn machen sollen!

18
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Nein, Mike!

19
00:01:48,330 --> 00:01:53,630
Untertitelung des ZDF,

20
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
2020

21
00:02:27,630 --> 00:02:31,230
Dein Schultergelenk hat einen
natürlichen Bewegungsradius. Und der

22
00:02:31,230 --> 00:02:32,390
Griff langsam überschritten.

23
00:02:32,610 --> 00:02:35,050
Der Schmerz ist so groß, dass du
praktisch gelernt hast.

24
00:02:35,850 --> 00:02:36,910
Und jetzt meine Frage.

25
00:02:37,310 --> 00:02:38,350
Wo ist sie?

26
00:02:39,890 --> 00:02:40,890
Wer?

27
00:04:36,760 --> 00:04:39,860
Ich werde verfolgt.

28
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
hier irgendwie weg?

29
00:05:00,740 --> 00:05:02,480
Sie wollten doch die Wahrheit wissen.

30
00:05:04,160 --> 00:05:06,820
Wenn Sie mir helfen, dann sage ich
Ihnen, dass wirklich passiert ist, wie

31
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
Frau mitfiel.

32
00:05:46,370 --> 00:05:47,370
Möchtest du auch eins?

33
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
Gerne.

34
00:05:52,030 --> 00:05:54,530
Danke schön.

35
00:05:55,570 --> 00:05:56,570
Tiger, schön.

36
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
78.

37
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
FC.

38
00:06:01,470 --> 00:06:03,430
Und? Läuft er? Ja, ja.

39
00:06:04,890 --> 00:06:10,730
Mei, manchmal ruckelt er ein bisschen,
aber das ist ja kein Problem, was ich da

40
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
vergesse.

41
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
Ja,

42
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
komm, vergesse.

43
00:06:16,930 --> 00:06:22,910
Ein Ding, ein Einspritzding, meine ich.
Hast du die Stauscheibe mal gecheckt?

44
00:06:23,950 --> 00:06:28,490
Nein, die muss ich noch, das ist noch...
Ja, weil die hakt oft, weißt du, und

45
00:06:28,490 --> 00:06:29,429
dann zackt er in die Luft.

46
00:06:29,430 --> 00:06:33,770
Je weiter die Steuerkolbenmembran dann
aufgeht, umso kleiner ist natürlich der

47
00:06:33,770 --> 00:06:36,850
Abstrich im Querschnitt am Nippel. Und
dann stimmt da der Kraftstoffdruck.

48
00:06:41,230 --> 00:06:44,630
Sollen wir das mal anschauen?

49
00:06:48,220 --> 00:06:51,140
Was, was darf das ungefähr kosten? Also
so ungefähr.

50
00:06:51,760 --> 00:06:54,400
Mei, mir macht's nicht reich und dir
macht's nicht an.

51
00:06:56,480 --> 00:06:57,960
Weißt, ich hab ja die Zeit gar nicht.

52
00:07:03,480 --> 00:07:04,640
Sie müssen mir helfen.

53
00:07:05,780 --> 00:07:06,980
Ich werde verfolgt.

54
00:07:07,940 --> 00:07:09,520
Sie wollten doch die Wahrheit wissen.

55
00:07:10,200 --> 00:07:13,100
Wenn Sie mir helfen, dann sag ich Ihnen,
was wirklich passiert ist für die Frau.

56
00:07:13,840 --> 00:07:15,300
Scheiße. Vorsicht.

57
00:07:19,560 --> 00:07:20,660
Alter, wir machen es.

58
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
Scheiße. Komm ins Geschäft.

59
00:07:26,400 --> 00:07:28,820
Ja, ja, doch, das machen wir so.

60
00:07:30,240 --> 00:07:31,680
Hast du den Schlüssel? Ja.

61
00:07:32,780 --> 00:07:34,920
Und nicht telefonieren, okay?

62
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Willst du dich halten?

63
00:08:01,180 --> 00:08:05,780
Untertitelung. BR 2018

64
00:08:27,950 --> 00:08:28,950
Schau mal,

65
00:08:30,770 --> 00:08:31,770
wo hast du den Anruf?

66
00:08:32,470 --> 00:08:34,970
Ich dachte,

67
00:08:36,110 --> 00:08:37,330
du würdest niemanden abnehmen.

68
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
Hör auf!

69
00:09:00,329 --> 00:09:02,830
Servus. Entschuldigung, Sie können da
nicht einfach so reinlaufen.

70
00:09:04,290 --> 00:09:05,310
Du bist neu, oder?

71
00:09:06,930 --> 00:09:08,930
Ja, und wer sind Sie, bitte schön?

72
00:09:10,010 --> 00:09:12,310
Leitmeier. Franz Leitmeier.

73
00:09:14,550 --> 00:09:16,330
Ich habe hier gearbeitet, 35 Jahre.

74
00:09:16,790 --> 00:09:18,290
Mordkommission. Gut,

75
00:09:19,150 --> 00:09:21,690
dann händige ich mal einen
Besucherausweis aus.

76
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Bitte schön.

77
00:09:25,010 --> 00:09:26,010
Danke schön.

78
00:09:26,730 --> 00:09:27,730
Schönen Tag.

79
00:09:28,570 --> 00:09:30,090
Das wird der K. Rot auf die Mailbox
geschrieben.

80
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Wann war das?

81
00:09:32,410 --> 00:09:33,409
Heute, vorhin.

82
00:09:33,410 --> 00:09:34,650
Und seitdem ist sie nicht erreichbar.

83
00:09:35,530 --> 00:09:38,090
Schickst gleich eine Streife an die
Meldeadresse. Ich beantrage die

84
00:09:38,090 --> 00:09:41,050
Handyordnung. Der Semmler soll sich um
die Fahndung kümmern. Die muss ja auch

85
00:09:41,050 --> 00:09:41,689
gleich raus.

86
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
Erst einmal bloß intern.

87
00:09:43,090 --> 00:09:44,530
Die Öffentlichkeit halten wir vorerst
raus.

88
00:09:44,830 --> 00:09:46,950
Franz, ich verstehe, dass du dir Sorgen
machst. Aber schau mal her.

89
00:09:47,330 --> 00:09:49,630
Da ruft der Zogenabhege den Verwahrtmann
an.

90
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Was soll ich denn da machen?

91
00:09:52,650 --> 00:09:55,230
Außerdem, du siehst mich am Tisch
schmerzvoll. Ja, meinst du, unser

92
00:09:55,230 --> 00:09:57,670
war leer, wie wir angefangen haben? Ja,
bei ihr war es der zweite, wie du sagst,

93
00:09:57,670 --> 00:09:58,279
zu mir.

94
00:09:58,280 --> 00:09:59,500
Kannst dir ja nicht vorstellen, was hier
los ist.

95
00:09:59,900 --> 00:10:03,460
Und so oder so hast du nichts in der
Hand, was eine Wiederaufnahme

96
00:10:03,460 --> 00:10:06,380
Du hast doch gehört, was sie am Telefon
gesagt hat. Sie will uns erzählen, was

97
00:10:06,380 --> 00:10:09,520
wirklich passiert ist. Wenn wir Cara
jetzt finden, können wir den Fall ein

98
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
alle Mal lösen.

99
00:10:10,720 --> 00:10:12,840
Wir haben keine neue Leiche.

100
00:10:13,140 --> 00:10:14,960
Wir brauchen eine Leiche, wenn wir
ermitteln sollen.

101
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Mordkommission, das weißt du doch.

102
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Okay, Kai.

103
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
Entschuldige, du hast recht, ja.

104
00:10:22,320 --> 00:10:25,000
Dann warten wir, bis sie in der
Gerichtsmedizin liegt, dann können wir

105
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
werden.

106
00:10:33,130 --> 00:10:34,610
Ich gebe es ans Bedrohungsmanagement
weiter.

107
00:10:37,510 --> 00:10:38,950
Okay, okay. Und ein bisschen mehr.

108
00:10:40,050 --> 00:10:42,130
Ich melde mich dann bei dir, sobald ich
von denen was gehört habe.

109
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
Okay.

110
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
Na, na, ich warte gleich hier.

111
00:10:45,150 --> 00:10:46,150
Danke, Kali. Super.

112
00:10:47,710 --> 00:10:48,910
Ist der Kaffee noch so wie früher?

113
00:10:49,490 --> 00:10:50,730
Ich habe eine neue Maschine besorgt.

114
00:10:50,990 --> 00:10:52,350
Hast du eine neue Maschine? Super.

115
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
Obwohl du so im Stress bist.

116
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Obwohl ich so im Stress bin.

117
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Super.

118
00:10:56,830 --> 00:10:58,550
Ich fege dir den Ritchie rüber, wenn ich
was habe.

119
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
Könnte uns was kochen. Wir wohnen gleich
ums Eck.

120
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
Auch ganz gut?

121
00:11:34,400 --> 00:11:35,500
Das glaub ich dir.

122
00:11:36,000 --> 00:11:37,160
Oma! Oma!

123
00:11:40,100 --> 00:11:41,920
Oma, komm schnell, wir wollen schwimmen.

124
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Servus, Franz.

125
00:12:03,080 --> 00:12:05,140
Und, wie ist der Unruhestand?

126
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
Ja, ja, gut.

127
00:12:07,060 --> 00:12:08,260
Und hast du das Professor?

128
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Auch gut, ja. Was hast du?

129
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Ja.

130
00:12:18,220 --> 00:12:24,700
Also, die Tara Roth wurde nach dem
Freitag von dem Spitzel Mike

131
00:12:24,700 --> 00:12:28,120
betreut wegen Angststörungen. Wann, wo,
von wem ist die da noch?

132
00:12:28,650 --> 00:12:34,930
Sie wurde ambulant betreut, hat sich
mittlerweile aber wieder stabilisiert.

133
00:12:34,930 --> 00:12:35,930
sie einen vierten Wohnsitz?

134
00:12:36,710 --> 00:12:43,010
Ähm, Clearing House, in der Bavaria
-Straße, da wurde sie

135
00:12:43,010 --> 00:12:46,870
auf eigenes Verlangen anonym
untergebracht.

136
00:12:48,070 --> 00:12:50,570
Anonym? Wieso weiß man das dann?

137
00:12:51,610 --> 00:12:52,610
Steht da.

138
00:12:52,670 --> 00:12:53,670
Ach so.

139
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
Ja,

140
00:12:55,430 --> 00:13:01,950
aber der Kalli glaubt eh, dass der...
von der Chara von einem paranoiden Schub

141
00:13:01,950 --> 00:13:05,450
herrührt. Ja, wenn der keine das sagt.
Der hat ja schnell noch mal Psychologie

142
00:13:05,450 --> 00:13:06,490
studiert zwischendurch, oder?

143
00:13:10,430 --> 00:13:12,830
Ja, wer ist denn das?

144
00:13:13,230 --> 00:13:17,570
Ja, ja, ja, ja. Ja, sag einmal. Ja,
Luki, grüß dich. Ja, grüß dich.

145
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
Wie geht's dir denn?

146
00:13:19,610 --> 00:13:22,310
Ja, was hast du denn da? Ja, was ist
denn das?

147
00:13:24,810 --> 00:13:26,370
Und kümmert sich Fiedler gescheit um
ihn.

148
00:13:26,890 --> 00:13:29,490
Rührend. Und er ist wahrscheinlich auch
da in der Kantine.

149
00:13:29,690 --> 00:13:32,470
Ja, bitte, da in der Kantine. Ja, rein.

150
00:13:32,710 --> 00:13:33,710
Ja, Mann.

151
00:13:34,230 --> 00:13:35,089
Ruhig, Mann.

152
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
Macht weit lang.

153
00:13:36,970 --> 00:13:39,490
Ja, nein, das ist schon gut, dass du
jetzt bei der Familie bist.

154
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
Komm da rein.

155
00:13:42,150 --> 00:13:43,150
Bin ja auch nie.

156
00:13:43,590 --> 00:13:44,770
Ja, auch.

157
00:13:46,370 --> 00:13:48,990
Ja, du, Franz, ich muss wieder. Servus.
Okay, bitte.

158
00:14:09,800 --> 00:14:11,320
Hier ist Leitmeier, Franz Leitmeier.

159
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
Melden Sie sich.

160
00:14:13,540 --> 00:14:14,640
Ich glaube, ich kann Ihnen helfen.

161
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Nein, nein!

162
00:15:01,620 --> 00:15:02,559
Nein, nein!

163
00:15:02,560 --> 00:15:04,120
Nein, nein!

164
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
Nein, nein!

165
00:15:08,860 --> 00:15:11,220
Warum habt ihr mich aufgehört?

166
00:15:13,240 --> 00:15:16,100
Wissen Sie, am Ende fährt man mit der
Wahrheit am besten.

167
00:15:17,360 --> 00:15:20,240
An dem Beruf hat mich eigentlich immer
nur interessiert, rauszukriegen, was

168
00:15:20,240 --> 00:15:21,500
wirklich passiert ist.

169
00:16:58,090 --> 00:16:59,510
Nicht ganz streifig frei.

170
00:17:08,130 --> 00:17:10,010
Man ist bequem mit unserem Serwit.

171
00:17:31,750 --> 00:17:33,070
Was ist denn das? Geht's noch?

172
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
Hey!

173
00:17:36,790 --> 00:17:37,790
Hey!

174
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Ivo! Ja?

175
00:17:40,170 --> 00:17:41,250
Das gibt's ja nicht.

176
00:17:41,470 --> 00:17:42,810
Was machst du denn hier?

177
00:17:43,890 --> 00:17:45,190
Schicke Brille. Ja, du auch.

178
00:17:46,330 --> 00:17:49,410
Na, ich. Du hast mir doch die Nachricht
von Cara geschickt. Naja, das ist eine

179
00:17:49,410 --> 00:17:50,369
schöne Scheiße.

180
00:17:50,370 --> 00:17:52,670
Ich mach mir wirklich Sorgen. Späti, was
ist denn mit tollen?

181
00:17:52,990 --> 00:17:55,970
Ja? Ich hab damals versprochen, dir zu
helfen. Wir müssen dich finden.

182
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
So.

183
00:17:57,470 --> 00:17:58,309
Passt so.

184
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
Dankeschön. Danke.

185
00:17:59,650 --> 00:18:01,050
Ja, dann ist ja gut, dass ich da bin.

186
00:18:01,560 --> 00:18:05,140
Was sagt dieser Kali? Der Kali sagt, es
fällt nicht in seinen Kompetenzbereich.

187
00:18:05,440 --> 00:18:07,240
Ja, dann fällt es halt in unser, würde
ich sagen.

188
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Super.

189
00:18:11,440 --> 00:18:14,700
Ja, du, die letzte Meldeadresse von der
Kara war in der Bavaria -Straße. Nehmen

190
00:18:14,700 --> 00:18:16,740
wir gleich die U3, oder? Was ist mit
deinem roten Blitz?

191
00:18:17,100 --> 00:18:19,900
Ah, der ist... Muss ich noch eine
Kleinigkeit machen. Echt? Wieso?

192
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
Wo kommst du denn unter?

193
00:18:24,340 --> 00:18:25,760
In irgendeiner Pension.

194
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Ah ja.

195
00:18:27,120 --> 00:18:28,760
Kann ich meine Tasche bei dir
unterstellen?

196
00:18:29,980 --> 00:18:31,140
Ja, aber wieso?

197
00:18:31,520 --> 00:18:33,800
Na ja, weil ich sie sonst umschleppen
musste. Na klar.

198
00:18:34,180 --> 00:18:35,019
Kommst du da mit?

199
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
So was.

200
00:18:41,940 --> 00:18:45,460
Und was sagen wir, wer wir sind? Na ja,
fällt uns schon was ein?

201
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
Nee.

202
00:18:50,600 --> 00:18:51,600
Guten Morgen.

203
00:18:58,659 --> 00:19:01,600
Leitmeier ist mein Name. Sie sind die
Frau Neuhaus, richtig?

204
00:19:01,900 --> 00:19:03,840
Neuhauser. Neuhauser, ja, ja, dann
stimmt das.

205
00:19:04,620 --> 00:19:08,120
Wir hatten ein paar Fragen zu einer
Bewohnerin hier im Haus, Frau Kara Roth.

206
00:19:08,980 --> 00:19:10,080
Und Sie sind?

207
00:19:11,060 --> 00:19:13,900
Leitmeier. Habe ich schon gesagt, das
ist mein Kollege Bartitsch. Wir sind von

208
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
der Kripo München.

209
00:19:15,400 --> 00:19:19,600
Und wir ermitteln in einem Fall, in dem
Frau Roth als Zeugin aufgeführt ist.

210
00:19:19,680 --> 00:19:20,900
Wissen Sie, wo sie sich aufhält?

211
00:19:24,100 --> 00:19:25,940
Kann ich nochmal Ihre Dienstausweise
sehen?

212
00:19:28,270 --> 00:19:31,890
Ja, das ist jetzt leider nicht möglich,
weil technisch gesehen sind wir im

213
00:19:31,890 --> 00:19:35,910
Moment außer Dienst, aber es hat sich
eine neue Entwicklung in dem Fall

214
00:19:36,170 --> 00:19:38,090
Wie jetzt? Sie sind gar keine Polizisten
mehr.

215
00:19:39,870 --> 00:19:41,470
Ich möchte Sie jetzt bitte vergehen.

216
00:19:41,710 --> 00:19:43,950
Bitte, Frau Neuhauser, wir wollten
wirklich nur helfen.

217
00:19:44,150 --> 00:19:47,810
Frau Roth hat uns eine Nachricht
hinterlassen und sie klang sehr verstört

218
00:19:47,810 --> 00:19:50,390
aufgelöst. Und warum schicken Sie denn
keine aktiven Kollegen hier?

219
00:19:51,330 --> 00:19:54,850
Denen sind die Hände gebunden, weil eben
noch nichts passiert ist.

220
00:19:55,190 --> 00:19:56,750
Sie kennen das wahrscheinlich auch.

221
00:19:57,320 --> 00:20:02,100
Dass das System Lücken hat und nicht
jedem gerecht werden kann, ist oft so,

222
00:20:04,280 --> 00:20:06,640
Ich kann Ihnen aber wirklich nicht
weiterhelfen.

223
00:20:07,140 --> 00:20:12,440
Sehen Sie, viele BewohnerInnen wollen
anonym bleiben, weil ihnen die Umstände

224
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
hier unangenehm sind.

225
00:20:14,280 --> 00:20:17,280
Und diesen Wunsch respektieren wir hier
alle.

226
00:20:17,480 --> 00:20:20,440
Ja, ja, das respektieren wir natürlich
auch. Das wäre ganz klar. Vielleicht

227
00:20:20,440 --> 00:20:23,480
könnten Sie uns wenigstens sagen, ob Sie
wissen, wo Sie sich aufhalten.

228
00:20:24,120 --> 00:20:25,220
So, okay, stopp.

229
00:20:25,470 --> 00:20:29,010
Ich bin dafür verantwortlich, einen
sicheren Ort für alle hier zu schaffen.

230
00:20:29,450 --> 00:20:31,450
Und Sie gehen jetzt bitte.

231
00:20:32,830 --> 00:20:34,410
Oder müssen wir die Polizei holen?

232
00:20:35,170 --> 00:20:36,170
Wir gehen natürlich.

233
00:20:36,370 --> 00:20:37,550
Danke. Jetzt.

234
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
Jetzt. Danke.

235
00:20:39,670 --> 00:20:40,670
Dankeschön.

236
00:20:41,050 --> 00:20:44,810
Da fällt uns schon was ein. Bringst du
das deinen Studenten auch so bei? Nein,

237
00:20:44,850 --> 00:20:45,689
nein, es funktioniert.

238
00:20:45,690 --> 00:20:46,750
So findet man die Karanie.

239
00:21:02,169 --> 00:21:05,570
Willst du da?

240
00:21:11,210 --> 00:21:12,470
Ist so eine Kara.

241
00:21:13,070 --> 00:21:14,690
Kara Rot, die hat er da gewohnt.

242
00:21:17,450 --> 00:21:18,690
Was ist denn so lustig?

243
00:21:20,670 --> 00:21:22,550
Ohne Dienstausweis keine Party, gell?

244
00:21:23,390 --> 00:21:25,010
Komm, fang mal die andere an. Ja, warte
mal.

245
00:21:25,630 --> 00:21:27,050
Du wolltest was über die Kara wissen.

246
00:21:27,590 --> 00:21:28,930
Was weiß ich denn über die Kara?

247
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
Hast du Bargeld? Ich hab mein letztes in
Taxa gegeben.

248
00:21:43,720 --> 00:21:46,980
Die Kara, die hatte öfters Besuch von so
einem Typen.

249
00:21:49,060 --> 00:21:50,180
Bevor sie abgehauen ist.

250
00:21:50,720 --> 00:21:52,640
Was heißt abgehauen? Ja, also wo kommt
weg?

251
00:21:52,980 --> 00:21:54,460
Wie hat der ausgeschaut, der Typ?

252
00:21:56,180 --> 00:21:57,360
Das hält mir leider nicht ein.

253
00:22:08,880 --> 00:22:11,020
Das war so ein blonder, so spieriger.

254
00:22:11,500 --> 00:22:13,900
Und hat so eine Narbe auf der
Augenbraue.

255
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Teller.

256
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
Ja,

257
00:22:19,840 --> 00:22:22,120
das ist er. Das ist doch der
Schlüsselspezial von Mike.

258
00:22:22,820 --> 00:22:23,960
Woher hast du denn so das Foto?

259
00:22:24,180 --> 00:22:25,320
Was hat der wollen von der Kar?

260
00:22:26,860 --> 00:22:27,980
Fällt mir leider nicht ein.

261
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
Okay, komm jetzt.

262
00:22:41,160 --> 00:22:42,860
Da kriege ich was raus, ja? Genau.

263
00:22:44,400 --> 00:22:49,220
Also die Kara und der Typ, die waren so
wie so Geschäftspartner oder so.

264
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
Was heißt so oder so?

265
00:22:51,520 --> 00:22:54,240
Ja, die Kara hatte auf einmal wirklich
viel Kohle.

266
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Ja, und?

267
00:22:58,240 --> 00:23:00,220
Wie ist das alles? Für 70 Euro.

268
00:23:01,140 --> 00:23:03,700
Na mal, Münchner Preise.

269
00:23:04,960 --> 00:23:06,380
War ich denn nicht recht?

270
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Ist der in Urlaub?

271
00:23:16,360 --> 00:23:18,040
Das geht doch nicht so.

272
00:23:27,240 --> 00:23:28,640
Vielleicht gibt es einen Hintereingang.

273
00:23:42,830 --> 00:23:44,470
Bitte, du gleich.

274
00:23:44,810 --> 00:23:46,730
Versuchen Sie, wenn wir keinen kriegen.

275
00:23:56,870 --> 00:23:57,990
Wie ist er noch an?

276
00:23:58,530 --> 00:24:01,110
Ziemlich hastiger Aufbruch, als
überkommt.

277
00:24:02,170 --> 00:24:04,310
Wie bei Kara.

278
00:24:06,030 --> 00:24:07,030
Schau mal.

279
00:24:08,910 --> 00:24:11,750
Wer fährt denn ohne seinen Geldbeutel in
den Urlaub?

280
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Wie?

281
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Hallo?

282
00:24:30,020 --> 00:24:31,020
Hey, wo seid ihr?

283
00:24:31,320 --> 00:24:33,080
Ich warte die ganze Zeit am Treffpunkt.

284
00:24:33,620 --> 00:24:35,480
Die Tür war zu, du bist doch gar nicht
im Urlaub.

285
00:24:36,100 --> 00:24:38,100
Ich lasse die Schokolade jetzt einfach
liegen, okay?

286
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
Ja, toll.

287
00:25:02,980 --> 00:25:07,020
Wie heißt das inzwischen?

288
00:25:07,440 --> 00:25:08,780
Früher hat es Wimmer geheißen.

289
00:25:09,740 --> 00:25:10,740
Funny Pack.

290
00:25:11,160 --> 00:25:12,680
Ja, aber die Frau ist weg.

291
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Was ist denn das?

292
00:25:16,920 --> 00:25:18,420
Das könnte Kaptagon sein.

293
00:25:19,380 --> 00:25:21,480
Das ist wirklich die Storche, das Zeug.

294
00:25:21,760 --> 00:25:23,780
Das nehme ich mit, vielleicht können wir
es noch brauchen.

295
00:25:37,420 --> 00:25:39,560
Franz, da drüben liegt noch mehr
Kaptagon.

296
00:25:40,360 --> 00:25:41,620
Und Bargeld.

297
00:25:42,660 --> 00:25:45,160
Der Steve ist wohl im Business.

298
00:25:47,620 --> 00:25:50,280
Wir haben die Kara damals vollgepumpt
mit Kaptagon gefunden.

299
00:25:50,700 --> 00:25:55,040
Und der Wahlbruder Mike ist doch ein
Kumpel von dem Inhaber hier.

300
00:25:55,660 --> 00:25:58,980
Vielleicht waren Mike und Kara damals
schon Teil von dem Geschäft.

301
00:26:00,340 --> 00:26:04,760
Wie die Frau getötet wurde, hat Kara am
Telefon gesagt.

302
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Was hat sie damit gemeint?

303
00:26:06,250 --> 00:26:07,870
Vielleicht war die Horvath gar kein
Zufallsopfer.

304
00:26:09,250 --> 00:26:13,530
Vielleicht waren der Mike und die
Horvath Geschäftspartner?

305
00:26:14,070 --> 00:26:15,530
Oder Konkurrenten? Ja.

306
00:26:16,530 --> 00:26:18,530
Und der ist gar nicht zufällig in die
Wohnung gegangen.

307
00:26:21,050 --> 00:26:22,450
Wie will er denn sein Revier?

308
00:26:22,990 --> 00:26:24,590
Oder haut ihn in das Ohr?

309
00:26:25,470 --> 00:26:26,590
Er will sie ausschalten.

310
00:26:28,150 --> 00:26:30,370
Vielleicht hat das ja alles miteinander
zu tun.

311
00:26:31,510 --> 00:26:33,910
Wenn wir wissen wollen, wer hinter Kara
her ist.

312
00:26:35,909 --> 00:26:37,970
Lassen wir uns die Horvath noch mal
genauer anschauen.

313
00:26:39,470 --> 00:26:45,550
Also, die Horvath war Vertrieblerin für
Waschanlagenchemikalien.

314
00:26:47,010 --> 00:26:48,970
Ja, das heißt nichts. Nein, gar nichts.

315
00:26:49,270 --> 00:26:51,930
Aber die sollten wir noch mal genauer
überprüfen.

316
00:26:52,290 --> 00:26:55,670
Ich rede mit ihrer Tante, die könnte
auch mehr wissen über die Geschäfte

317
00:26:55,670 --> 00:26:56,670
Nichte.

318
00:26:56,730 --> 00:26:59,770
Okay, dann gehe ich noch mal zu diesem
komischen Hausmeister. Wie hat der

319
00:26:59,770 --> 00:27:02,610
geheißen? Van Müller. Müller.

320
00:27:03,470 --> 00:27:06,010
Der hat doch an den Sachen von den
Gästen gewühlt.

321
00:27:06,870 --> 00:27:08,210
Vielleicht haben wir da irgendwas
übersehen.

322
00:27:32,430 --> 00:27:34,050
Der Herr Pfannenmüller, wo ist denn der?

323
00:27:34,270 --> 00:27:35,310
Der ist schon Monate weg.

324
00:27:35,570 --> 00:27:36,850
Deshalb schaut er da so aus.

325
00:27:38,650 --> 00:27:39,830
Die Adresse.

326
00:27:40,350 --> 00:27:42,090
Hier. Anna Horrath.

327
00:27:42,590 --> 00:27:45,050
Und die hat nie hier gewohnt? Nie da
gewohnt.

328
00:27:45,270 --> 00:27:46,270
Sicher.

329
00:27:51,490 --> 00:27:53,350
Vielleicht ist der Ausweis gefälscht.

330
00:27:54,670 --> 00:27:55,930
Sie schauen Krimis, ha?

331
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
Ja.

332
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
Danke.

333
00:27:59,510 --> 00:28:00,510
Franz?

334
00:28:03,640 --> 00:28:04,840
Okay, ich komme zu dir.

335
00:28:05,300 --> 00:28:08,760
Die Horvath war ganz sicher nicht die
fleißige Vertrieblerin, für die wir sie

336
00:28:08,760 --> 00:28:09,679
gehalten haben.

337
00:28:09,680 --> 00:28:12,540
Aber Mike war der Täter und wir hatten
überhaupt keinen Grund, sie zu

338
00:28:12,540 --> 00:28:13,840
verdächtigen. Siehst du?

339
00:28:14,720 --> 00:28:18,480
Wie wir die Leiche von der Horvath
gefunden haben. Da hatte der Kali

340
00:28:18,480 --> 00:28:21,980
den Arbeitgeber recherchiert. Ja, und
die trauernde Tante kam auch über den

341
00:28:21,980 --> 00:28:25,680
Arbeitgeber. Erinnerst du dich noch, was
sie uns für eine Szene gemacht hat?

342
00:28:26,100 --> 00:28:27,780
Vielleicht was wir herausfinden, was wir
wissen.

343
00:28:28,000 --> 00:28:29,880
Ob wir irgendwelche Drogen gefunden
haben.

344
00:28:31,280 --> 00:28:33,340
Wir müssten Ihren Ausweis wirklich
überprüfen lassen.

345
00:28:35,420 --> 00:28:37,540
Früher wären wir damit einfach zur KTU
gegangen.

346
00:28:38,600 --> 00:28:43,300
Scheiße. Naja, müssen wir uns halt jetzt
was anderes einfallen lassen, um da

347
00:28:43,300 --> 00:28:46,160
weiterzukommen. Ich glaube, mir ist
schon was eingefallen.

348
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
Hallo,

349
00:28:57,120 --> 00:28:58,720
Stutzki. Ja, hallo.

350
00:28:59,260 --> 00:29:00,680
Lieber Besuch von früher.

351
00:29:01,210 --> 00:29:02,570
Ja, ich mach das nimmer.

352
00:29:02,770 --> 00:29:05,610
Das hab ich euch doch damals schon
gesagt, dass das eine einmalige Sache

353
00:29:06,010 --> 00:29:08,970
Keine Angst, Totski. Wir sind privat da.
Wir brauchen deine Hilfe.

354
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
Ja.

355
00:29:11,790 --> 00:29:13,230
Ja, gibt's ein Budget? Gibt's Geld?

356
00:29:13,450 --> 00:29:14,450
Klar. Nichts.

357
00:29:15,310 --> 00:29:16,310
Wir besorgen was.

358
00:29:20,050 --> 00:29:21,510
Ja, okay. Vielleicht mach ich's doch
noch.

359
00:29:23,090 --> 00:29:26,110
Checkst du uns einen Personalausweis für
200?

360
00:29:28,130 --> 00:29:29,130
200.

361
00:29:29,970 --> 00:29:31,010
Also checken, nicht machen.

362
00:29:32,470 --> 00:29:33,470
Checken.

363
00:29:35,850 --> 00:29:39,890
Okay. Na, machen wir, weil wir es ja
jetzt machen, machen wir pauschal 1000.

364
00:29:40,170 --> 00:29:43,590
1000? Sag mal, spinnst du? Was sind denn
das für Preise? Ja, ich muss auch

365
00:29:43,590 --> 00:29:44,870
Fortbildungen machen, das kostet Geld.

366
00:29:45,170 --> 00:29:45,989
Ja, komm.

367
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
200.

368
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
600.

369
00:29:50,350 --> 00:29:54,050
300. Und wir vergessen, dass wir dem
Kollegen erzählen könnten, dass du doch

370
00:29:54,050 --> 00:29:55,050
noch im Geschäft bist.

371
00:29:58,540 --> 00:30:01,360
Also ich finde, Zugfehl reichen dann
auch 200, oder? Ja.

372
00:30:02,760 --> 00:30:04,720
Das hätte ich auch nicht gedacht, dass
ich das mal erlebe.

373
00:30:05,800 --> 00:30:07,680
Bartitsch und Leitmeier auf der dunklen
Seite.

374
00:30:09,040 --> 00:30:10,560
Komm, Schlüffke, wir haben nicht ewig
Zeit.

375
00:30:23,060 --> 00:30:26,340
Ja, dann machen wir eine
Dokumentenprüfung. Einfach, oder?

376
00:30:27,140 --> 00:30:28,140
Jetzt schauen wir her.

377
00:30:28,490 --> 00:30:32,090
Das ist jetzt bloß ein Scan, aber ein
hochauflösender. Ich hoffe, das reicht.

378
00:30:42,670 --> 00:30:45,590
Meinst du, es wäre ein Glück, dass wir
gar nicht so genau wissen wollen, was du

379
00:30:45,590 --> 00:30:48,390
da heruntreibst? Ja, geht euch auch
nichts an.

380
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
So.

381
00:30:54,230 --> 00:30:55,230
Okay.

382
00:30:58,540 --> 00:31:01,260
Im Grunde schaut es okay aus.

383
00:31:02,180 --> 00:31:07,980
Die Logierung ist okay, die
Mikroschriften sind okay, die Farbskala

384
00:31:09,760 --> 00:31:12,100
Das ist interessant.

385
00:31:12,800 --> 00:31:14,240
Das ist genau das, was ich gesagt habe.

386
00:31:15,600 --> 00:31:16,800
Das ist jedenfalls gleich.

387
00:31:18,240 --> 00:31:22,000
Da müssen sich die Farben ändern, in dem
und dem Bereich.

388
00:31:22,380 --> 00:31:23,480
Die bleiben aber gleich.

389
00:31:23,860 --> 00:31:25,900
Das ist eine Fälschung. Ja, aber
ziemlich gute.

390
00:31:26,200 --> 00:31:27,840
Ich tippe auf Südosteuropa.

391
00:31:28,890 --> 00:31:30,130
Geht sogar ein bisschen konkreter.

392
00:31:31,230 --> 00:31:32,630
Ja, ich hab so einen schon mal gehabt.

393
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Balkan.

394
00:31:34,930 --> 00:31:35,930
Also, mach's ja.

395
00:31:44,970 --> 00:31:51,730
Wir haben den

396
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
Jackpot erwischt.

397
00:31:56,270 --> 00:31:58,190
Du weißt, dass ich immer für dich sorgen
werde.

398
00:32:02,220 --> 00:32:03,220
Das weißt du doch.

399
00:32:05,220 --> 00:32:06,220
Das hier.

400
00:32:06,860 --> 00:32:08,700
Das ist der Schlüssel zur
Anschließfrage.

401
00:32:10,320 --> 00:32:12,260
Jetzt pass gut drauf auf, bis wir
erlaufen sind.

402
00:32:14,440 --> 00:32:16,040
Und danach brauchen wir niemanden mehr.

403
00:33:58,960 --> 00:34:01,700
Das Zeug Stück für Stück geht er mit
tief.

404
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Er kennt Leute.

405
00:34:04,120 --> 00:34:05,680
Aber sag mir, wie viel du wirklich hast.

406
00:34:06,700 --> 00:34:07,700
Vertrau niemandem.

407
00:35:00,810 --> 00:35:01,810
Was machst du hier?

408
00:35:02,890 --> 00:35:04,090
Warum wart ihr nicht im Laden?

409
00:35:04,430 --> 00:35:05,430
Und wo ist Steve?

410
00:35:05,570 --> 00:35:06,570
Du musst mir helfen.

411
00:35:07,170 --> 00:35:08,170
Was ist los?

412
00:35:09,930 --> 00:35:11,130
Ey, da waren Bullen im Laden.

413
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
Habt ihr denen irgendwas erzählt?

414
00:35:13,070 --> 00:35:14,070
Was? Wie sahen die aus?

415
00:35:15,370 --> 00:35:20,650
Civil, grau, der eine größer, der andere
blaue Augen. Ich kenne die. Das sind Ex

416
00:35:20,650 --> 00:35:22,450
-Bullen. Ich dachte, die können mir
helfen.

417
00:35:22,790 --> 00:35:23,790
Bei was?

418
00:35:24,650 --> 00:35:25,650
Bullen bleiben Bullen.

419
00:35:26,030 --> 00:35:27,430
Ey, die haben ja mein Zeug weggenommen.

420
00:35:27,730 --> 00:35:29,730
Was denkst du, was die mit dir machen,
wenn die dich finden?

421
00:35:32,710 --> 00:35:33,910
Hast du wenigstens einen Namen?

422
00:35:34,990 --> 00:35:37,770
Einer heißt Leitmeier, der andere weiß
ich nicht mehr.

423
00:35:42,290 --> 00:35:44,370
Ich sag dir nirgends Bescheid. Ich hol
mir das zurück.

424
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
Scheiße!

425
00:36:02,420 --> 00:36:03,580
Woher hast du so viel Zeug?

426
00:36:04,840 --> 00:36:06,700
Du musst uns alles verkaufen, so schnell
wie möglich.

427
00:36:07,260 --> 00:36:08,340
Das stimmt damit nicht.

428
00:36:09,220 --> 00:36:10,860
Wenn du es nicht machst, dann suche ich
jemand anderen.

429
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Wie viel kriege ich dafür?

430
00:36:21,760 --> 00:36:22,638
Und wann?

431
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
100k.

432
00:36:24,140 --> 00:36:25,260
Aber ich brauche ein paar Tage.

433
00:36:25,780 --> 00:36:26,780
Okay.

434
00:36:28,820 --> 00:36:29,900
Was ist eigentlich los?

435
00:36:30,730 --> 00:36:32,070
Hast du nicht gerade einen Job bekommen?

436
00:36:36,790 --> 00:36:37,890
Ich werde hier nicht bleiben.

437
00:36:41,370 --> 00:36:42,370
Okay.

438
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Mach dein Ding.

439
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
In drei Tagen hier.

440
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Selbe Zeit.

441
00:38:02,680 --> 00:38:04,080
Tschüss.

442
00:38:40,270 --> 00:38:44,310
Die Rawat hat für die organisierte
Kriminalität gearbeitet.

443
00:38:45,810 --> 00:38:50,110
Mike tötet sie. Deine Tasche ist noch
bei mir, gell? Ja, ja. Mike tötet sie

444
00:38:50,110 --> 00:38:53,910
wegen Revierstreitigkeiten, was auch
immer. Ja.

445
00:38:54,470 --> 00:38:56,430
Das passt ihren Chefs natürlich nicht.

446
00:38:57,210 --> 00:39:01,010
Sie machen die Verbindung zwischen Mike
und Cara.

447
00:39:01,250 --> 00:39:03,370
Ja. Und jetzt sind sie hinter ihr her.

448
00:39:04,010 --> 00:39:05,010
Ja, kann sein.

449
00:39:05,950 --> 00:39:07,130
Dann müssen wir an die ran.

450
00:39:09,779 --> 00:39:14,980
Die organisierte Kriminalität hat doch
immer einen Riesenbedarf an so

451
00:39:14,980 --> 00:39:16,500
für die Logistik, ja? Ja.

452
00:39:17,080 --> 00:39:20,620
Die Horvath hatte hier in München doch
nur einen einzigen Kundenkontakt.

453
00:39:21,060 --> 00:39:23,160
Und das war doch diese
Waschanlagenkette.

454
00:39:24,060 --> 00:39:27,940
Wie hieß die nochmal? Irgendwas mit
Wellen, Isabel? Prime Wave. Prime Wave,

455
00:39:28,060 --> 00:39:29,940
genau. Da schauen wir uns nochmal um.

456
00:39:30,620 --> 00:39:31,860
Na ja, freilich.

457
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Was ist das?

458
00:39:34,020 --> 00:39:38,420
Der mit der Buchtische. Komm, zack. Ja,
ja, ganz ruhig. Wir holen unser Zeug

459
00:39:38,420 --> 00:39:39,420
zurück.

460
00:39:39,450 --> 00:39:40,448
Kein Problem.

461
00:39:40,450 --> 00:39:41,450
Alles gut.

462
00:40:34,410 --> 00:40:35,410
Du musst jetzt laut werden.

463
00:40:35,550 --> 00:40:36,550
Ja.

464
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Lass mal sehen.

465
00:40:54,850 --> 00:40:55,850
Runter.

466
00:41:03,410 --> 00:41:07,390
Ja. Durch die Hose keine Diagnose. Ja,
ja.

467
00:41:10,410 --> 00:41:17,410
Es brennt jetzt ein bisschen.

468
00:41:18,550 --> 00:41:19,550
Ach.

469
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
Ja, ja, ja.

470
00:41:21,350 --> 00:41:22,350
Ja, ja.

471
00:41:30,950 --> 00:41:31,950
Ach so.

472
00:41:36,230 --> 00:41:37,230
Wir müssen zum Kali.

473
00:41:38,290 --> 00:41:40,730
Wir müssen erst mal selber durchblicken.

474
00:41:41,350 --> 00:41:42,730
Einen Ansatz haben.

475
00:41:43,690 --> 00:41:44,970
Sonst macht er wieder nichts.

476
00:41:45,690 --> 00:41:47,030
Ja, du hast recht.

477
00:41:47,310 --> 00:41:48,450
Uns läuft die Zeit weg.

478
00:41:48,890 --> 00:41:50,350
Und wenn die Kawa schon haben?

479
00:41:50,810 --> 00:41:51,810
Ja.

480
00:41:53,110 --> 00:41:55,530
Prime Wave haben wir doch damals
überprüft.

481
00:41:56,010 --> 00:42:00,530
Von einem Kollegen aus dem Dings da
vermissten. Ach, das? Ja.

482
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
Wie hieß der?

483
00:42:04,590 --> 00:42:05,630
Heinrich, glaube ich.

484
00:42:07,880 --> 00:42:09,160
Er war damals plötzlich weg.

485
00:42:09,860 --> 00:42:12,700
Hat nur so einen halbgaren Bericht
abgegeben.

486
00:42:12,940 --> 00:42:14,320
Manuel Heinrich. Ist fertig.

487
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
Nein, nein, eins noch.

488
00:42:16,820 --> 00:42:18,060
Manuel Heinrich, ja.

489
00:42:18,380 --> 00:42:22,000
Und du meinst, dass der Teller
geschmiert war.

490
00:42:24,120 --> 00:42:29,080
Wenn da wirklich die organisierte
Kriminalität dahinter steckt, sind ja

491
00:42:29,080 --> 00:42:31,800
nur die Italiener, die Geld waschen.

492
00:42:42,730 --> 00:42:46,110
Wie waren eigentlich deine
Antrittsvorlesungen?

493
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
Gut, du.

494
00:42:48,950 --> 00:42:52,350
Da muss man schon... Interessant.

495
00:42:54,050 --> 00:42:55,650
Und bei dir, Kroatien?

496
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
Ja, ja, du.

497
00:42:58,490 --> 00:43:02,250
Das ist auch... viel Sonne.

498
00:43:02,750 --> 00:43:06,230
Und mehr... mehr Zeit.

499
00:43:07,730 --> 00:43:10,010
Deswegen hatte ich doch mal so eine
Idee.

500
00:43:40,780 --> 00:43:42,840
ist nicht da. Aber wenn ich Glück habe,
dann rufe ich zurück.

501
00:43:48,300 --> 00:43:51,200
Ist ja wirklich eine fliehende Oase
geworden, deine Terrasse.

502
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
Schau mal.

503
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
Weißt du, wer das ist?

504
00:43:58,140 --> 00:43:59,800
Konstantin Zieringer, Chef von Prime
Wave.

505
00:44:00,580 --> 00:44:03,060
Genau. Der hat Filialen in ganz
Süddeutschland.

506
00:44:03,420 --> 00:44:05,540
Und in München ist er in den ESA
-Akkaden.

507
00:44:05,880 --> 00:44:07,700
Anschluss an die A94 und A99.

508
00:44:08,600 --> 00:44:12,960
Aha. Wann hast du das recherchiert? Es
gibt halt früher auch Ster und es gibt

509
00:44:12,960 --> 00:44:15,500
Laufleber. Und Akten mit Namen sind
immer.

510
00:44:16,420 --> 00:44:17,540
Die Dusche ist fein.

511
00:44:19,620 --> 00:44:20,620
Danke.

512
00:44:23,760 --> 00:44:25,100
Hast du Schmerzen? Nein.

513
00:44:29,060 --> 00:44:30,320
Eure Theorie in allen Ehren.

514
00:44:30,700 --> 00:44:33,100
Aber ihr sitzt im falschen Destinat. Ich
habe es dem Franz schon gesagt.

515
00:44:33,340 --> 00:44:36,060
Kali, du musst eine Soko gründen. Du
musst unseren Lietzen nachgehen und du

516
00:44:36,060 --> 00:44:37,060
musst nach Kara fahnden.

517
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
Ja.

518
00:44:39,630 --> 00:44:42,470
Du, wir sind da einer Meinung, aber ohne
Beschluss brauchst du nicht hinfahren.

519
00:44:42,570 --> 00:44:43,570
Das ist dir doch klar.

520
00:44:44,790 --> 00:44:45,790
Gut.

521
00:44:46,030 --> 00:44:47,030
Danke sehr, Urs.

522
00:44:47,930 --> 00:44:48,930
Soko.

523
00:44:49,550 --> 00:44:51,730
Das ist nicht euer Ernst. Unser voller
Ernst.

524
00:44:52,350 --> 00:44:56,410
Drogen, falsche Identitäten, das ist
organisierte Kriminalität. Und dies

525
00:44:56,410 --> 00:44:58,050
hinter Cara her, das ist doch ganz klar.

526
00:44:58,430 --> 00:45:02,050
Als erstes solltest du mit dem Kollegen
Heinrich sprechen vom K14.

527
00:45:02,370 --> 00:45:04,490
Der war damals zuständig für Prime Wave.

528
00:45:06,130 --> 00:45:07,130
Bitte.

529
00:45:16,229 --> 00:45:17,230
Im Kaffeezinn ist er nicht mehr.

530
00:45:17,650 --> 00:45:18,650
Wieso nicht?

531
00:45:18,810 --> 00:45:21,150
Ja, auf unbestimmte Zeit beurlaubt.

532
00:45:22,130 --> 00:45:23,130
Beurlaubt?

533
00:45:23,310 --> 00:45:24,770
Das ist ja ein komischer Zufall.

534
00:45:25,870 --> 00:45:27,130
Vielleicht war der doch geschmiert.

535
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
So ein Schmarrn.

536
00:45:29,350 --> 00:45:31,850
Sag mal, ihr seht doch, was hier los
ist. Ich mache doch jetzt keinen neuen

537
00:45:31,850 --> 00:45:33,450
auf, bei dem der Täter ein und dasselbe
bleibt.

538
00:45:33,650 --> 00:45:35,970
Der Hintergrund von dem Opfer ist doch
damals von euch gar nicht richtig

539
00:45:35,970 --> 00:45:38,550
recherchiert worden. Auf einmal kommt
der Semmler daher mit seiner komischen

540
00:45:38,550 --> 00:45:39,550
falschen Tante.

541
00:45:40,030 --> 00:45:41,030
Sonst noch was?

542
00:45:41,810 --> 00:45:43,230
Ihr habt die Ermittlungen doch geleitet.

543
00:45:43,680 --> 00:45:45,740
Ja, deswegen wollen wir den Fall ja auch
zu Ende bringen.

544
00:45:46,280 --> 00:45:49,480
Mike Werner hat gestanden. Was soll denn
dabei noch rauskommen? Ganz egal,

545
00:45:49,600 --> 00:45:50,820
welche Städte da noch gelaufen sind.

546
00:45:51,060 --> 00:45:52,300
Der Herr Hammermann ruft Sie gleich
zurück.

547
00:45:53,240 --> 00:45:54,240
Herr Kammer, ich glaube, es hat!

548
00:45:57,160 --> 00:46:00,060
Selbst wenn es alles stimmt, was ihr da
ermittelt habt.

549
00:46:00,440 --> 00:46:01,178
Es stimmt.

550
00:46:01,180 --> 00:46:02,860
Ja, mag ja sein.

551
00:46:04,060 --> 00:46:05,960
Aber dann ist es immer noch kein Fall
für uns vom Mord.

552
00:46:13,520 --> 00:46:14,640
Ich gebe das jetzt ans LK weiter.

553
00:46:15,420 --> 00:46:18,160
Und die können sich entscheiden, ob sie
ihrem Lied folgen oder eben nicht. Du

554
00:46:18,160 --> 00:46:20,580
meinst nicht, dass das da ganz unten auf
der Agenda landet?

555
00:46:20,900 --> 00:46:22,880
Für die Kara zählt jetzt wirklich jede
Minute.

556
00:46:23,900 --> 00:46:25,260
Vielleicht haben sie sie sogar schon.

557
00:46:25,520 --> 00:46:28,860
Und dann könnten wir über Breinberg
wieder an sie rankommen, weißt du? Ja,

558
00:46:28,860 --> 00:46:30,900
ist aber nicht meine Entscheidung und
schon gleich fünfmal nicht eure.

559
00:46:32,280 --> 00:46:34,120
Ihr geht jetzt bitte wieder zurück in
den Ruhestand.

560
00:46:34,640 --> 00:46:36,140
Ihr habt euch schon genug in Gefahr
gemacht.

561
00:47:04,780 --> 00:47:06,360
Wir haben uns in Gefahr begeben.

562
00:47:07,000 --> 00:47:10,380
Setz dich am besten wieder in Zug und
fährst heim in deine Kroatien. Ja, ja,

563
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
mache ich dann schon.

564
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
Scheiße.

565
00:47:13,660 --> 00:47:20,560
Ich finde, wir könnten uns

566
00:47:20,560 --> 00:47:21,700
ruhig noch mal in Gefahr begeben.

567
00:47:21,960 --> 00:47:26,260
Primebeef? Ja, die müsste sofort jemand
überprüfen. Ja, jemand überprüfen, das

568
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
hätten wir schon selber machen müssen.

569
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Ja, ja, sicher.

570
00:47:28,880 --> 00:47:31,000
Da fällt uns schon was ein, oder?

571
00:47:38,759 --> 00:47:42,180
Ja. Ah, das ist mal eine gute Nachricht.
Ja, merci.

572
00:47:45,820 --> 00:47:46,920
Respekt. Super.

573
00:47:48,780 --> 00:47:50,080
Der rote Blitz.

574
00:47:52,540 --> 00:47:55,180
Hast du auch Lust auf einen Kaffee? Ja,
klar. Ich hab gern.

575
00:47:55,980 --> 00:47:56,980
Jetzt soll's.

576
00:47:57,200 --> 00:48:00,920
Von rechts neben der Kasse.

577
00:48:07,669 --> 00:48:08,990
Und? Ja, ja, super.

578
00:48:09,290 --> 00:48:10,890
Schön. Und, was kriegst du jetzt?

579
00:48:11,570 --> 00:48:13,650
Aber war auf Arbeit. Ja, ja. Dann doch.

580
00:48:13,950 --> 00:48:16,650
Ja, ja, hast du ja gesagt. Also, meine
Gummimembran, komplett neu.

581
00:48:17,070 --> 00:48:21,350
Die war ja total verharrt. Ja, ja. Dann
habe ich Bremszylinder -Dichtungen neu

582
00:48:21,350 --> 00:48:23,850
gemacht. Ja, ja. Den Längsspray habe ich
neu geschnitten. Ja, ja, sag's einfach.

583
00:48:24,530 --> 00:48:27,510
Servus, ich bin der Ivo. Dann gibt's
keine Kasse und keinen Kaffee. Ach so.

584
00:48:27,890 --> 00:48:28,890
Was für einen Kaffee?

585
00:48:29,650 --> 00:48:30,650
Das ist der Detlef.

586
00:48:30,890 --> 00:48:32,070
Detlef, servus. Hallo, der Ivo.

587
00:48:32,870 --> 00:48:34,890
Ja, du bist mit angefasst, weißt du, in
so einer Werkstatt.

588
00:48:39,040 --> 00:48:40,840
Also, einige Teile waren noch schwer zu
kriegen.

589
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
Ja, also, alles miteinander sind wir bei
8 -3.

590
00:48:46,260 --> 00:48:47,260
Bitte?

591
00:48:47,840 --> 00:48:48,840
Ja, mein Porsche halt.

592
00:48:49,160 --> 00:48:51,100
Wenn man mal anfängt, dann möchtest du
es ja gleich gescheit machen.

593
00:48:51,880 --> 00:48:54,840
Aber weil es das Du bist, machen wir 8
auf und gerade auf.

594
00:48:58,160 --> 00:49:01,220
Ich weiß jetzt gar nicht, was ich sagen
soll. Ja, danke vielleicht.

595
00:49:02,760 --> 00:49:04,060
Dafür schnurre ich jetzt wieder.

596
00:49:04,320 --> 00:49:05,560
Mach doch mal einen Probefahrt damit.

597
00:49:06,620 --> 00:49:07,720
Wir sind Kollegen.

598
00:49:08,560 --> 00:49:11,800
Also wenn du mich fragst, das ist ein
Top -Auto.

599
00:49:12,180 --> 00:49:13,180
Kein Schnickschnack.

600
00:49:14,140 --> 00:49:16,400
Bei guter Pflege sind wir locker noch 15
Jahre.

601
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
Ja, läuft super.

602
00:49:35,140 --> 00:49:37,260
Aber ich glaube, dein Wagen könnte mal
gewaschen werden.

603
00:49:37,520 --> 00:49:39,760
Ihr habt gehört, Prime Wave soll ganz
toll sein.

604
00:49:40,100 --> 00:49:41,520
Ja, dann fahren wir doch dahin.

605
00:50:38,860 --> 00:50:40,140
Der Herr Zieringer.

606
00:50:42,180 --> 00:50:45,120
Da gehen wir jetzt hin und fragen ihn
nach seinen Verbindungen zur

607
00:50:45,120 --> 00:50:48,280
Kriminalität. Und ob sie die Kara schon
erwischt haben.

608
00:50:49,340 --> 00:50:50,480
So machen wir es eben.

609
00:50:52,380 --> 00:50:54,620
Die Büros werden interessant und die
Lagerräume.

610
00:50:55,360 --> 00:50:56,960
Vielleicht gibt es da eine Spur zu Kara.

611
00:51:16,029 --> 00:51:17,510
Redet sie schon? Noch nicht.

612
00:51:19,110 --> 00:51:20,270
Aber sie ist bald soweit.

613
00:51:29,250 --> 00:51:30,250
Schau mal.

614
00:51:30,570 --> 00:51:33,910
Die Angestellten aus den Arkaden, die
kommen da alle rein in den

615
00:51:33,910 --> 00:51:34,910
Versorgungstrakt.

616
00:51:36,270 --> 00:51:39,490
Ich würde es machen, aber so kriege ich
da keinen Job.

617
00:51:47,920 --> 00:51:52,520
120 Liter mathematische
Filterabreinigung, alle fünf Minuten.

618
00:51:52,520 --> 00:51:53,520
sind Pendel.

619
00:51:54,260 --> 00:51:59,060
Ja, ich fange am besten gleich an. Alle
Geschosse, Untergeschosse auch? Du

620
00:51:59,060 --> 00:52:00,640
machst erst mal nur EG, Floor 1 und 2.

621
00:52:01,220 --> 00:52:02,440
Okay. Ja? Ja.

622
00:52:02,760 --> 00:52:04,500
Du kennst dich aus, oder? Ja, ja.

623
00:52:40,140 --> 00:52:42,660
Die hat jemand einfach irgendwo
hingestellt. Ich würde sie gerne schnell

624
00:52:42,660 --> 00:52:44,260
runterbringen. Müll, wie schaut denn das
sonst aus?

625
00:52:45,240 --> 00:52:50,860
Das Gute sucht die Ordnung, das Schöne
ist die... Plato, oder?

626
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
Geisteswissenschaftler.

627
00:52:54,160 --> 00:52:55,880
Der will seine Karte gleich wieder
zurück.

628
00:52:56,260 --> 00:52:57,480
Ich bin auf dem Weg nach unten.

629
00:52:58,560 --> 00:52:59,560
Pass vorher auf.

630
00:52:59,860 --> 00:53:01,860
Wenn die Karte unten ist, dann müssen
wir vorsichtig sein.

631
00:53:35,760 --> 00:53:37,280
Den Schlüssel hast du einfach
reingesteckt.

632
00:53:37,760 --> 00:53:40,180
Ja, nicht den ganzen Mund. Das wäre doch
nie zu auffällig.

633
00:53:41,040 --> 00:53:44,600
Ich habe da unten was Komisches gehört.
Ein Wimmern oder so.

634
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Aus dem Lagerraum.

635
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
Vielleicht ist es Karl.

636
00:53:49,920 --> 00:53:52,020
Da war auch so ein Typ, der hat mich
gleich wieder weggeschleucht.

637
00:53:54,100 --> 00:53:56,440
In einer Stunde machen die Arkaden zu,
dann gehen wir rein.

638
00:54:10,640 --> 00:54:11,640
Danke dir.

639
00:54:12,040 --> 00:54:13,300
Du kannst Feierabend machen.

640
00:54:13,580 --> 00:54:14,900
Den Rest übernehme dann ich.

641
00:54:15,980 --> 00:54:20,820
Du und ich können jede Stunde ganz gut
gebrauchen.

642
00:54:22,360 --> 00:54:23,580
Ich habe ein bisschen Pech gehabt.

643
00:54:23,820 --> 00:54:24,820
Ja, das kenne ich.

644
00:54:26,480 --> 00:54:27,480
Geisteswissenschaftler.

645
00:54:28,480 --> 00:54:31,120
Drehen wir es um. Du machst Feierabend,
ich mache den Rest.

646
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
In Ordnung.

647
00:54:34,020 --> 00:54:35,020
Willkommen im Team.

648
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
Schönen Feierabend.

649
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Sie auch.

650
00:54:44,460 --> 00:54:45,460
Ich hab die Karte.

651
00:54:45,880 --> 00:54:47,020
Gut, aber warte.

652
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Da sind noch Leute.

653
00:54:49,160 --> 00:54:51,960
Wir dürfen den Moment nicht verpassen.
Vielleicht gibt es eine Zeitschaltung

654
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
die Karte. Alles klar.

655
00:55:10,640 --> 00:55:13,580
Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich wollte
die Drohung nur verkaufen. Warte!

656
00:55:14,620 --> 00:55:16,520
Wir haben mit diesen Ex -Polen geredet.

657
00:55:17,640 --> 00:55:19,120
Verlierst du die, wo sie sich versteht?

658
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
Die?

659
00:55:23,200 --> 00:55:24,200
Ja.

660
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
Warte!

661
00:55:27,580 --> 00:55:29,140
Wie komme ich hierher? Bitte!

662
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
Bitte nicht!

663
00:55:31,080 --> 00:55:32,080
Bitte!

664
00:55:36,740 --> 00:55:38,020
Sie wollen doch noch mit dir reden.

665
00:55:38,760 --> 00:55:39,760
Le Boulard.

666
00:55:41,500 --> 00:55:42,500
Ganz oben.

667
00:55:43,580 --> 00:55:44,580
Raphael!

668
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
Gerade.

669
00:55:49,120 --> 00:55:50,098
Also, Rote.

670
00:55:50,100 --> 00:55:51,120
Pass mit zu den anderen.

671
00:55:51,340 --> 00:55:52,960
Was? Du fährst morgen früh los.

672
00:55:53,500 --> 00:55:54,620
Tagsüber sind weniger Kontrollen.

673
00:55:54,820 --> 00:55:56,080
Okay? Ja, klar.

674
00:56:50,580 --> 00:56:53,260
Transporter mit serienischen Kennzeichen
fällt gerade raus.

675
00:56:53,960 --> 00:56:55,340
Kann ich es endlich runter?

676
00:56:55,680 --> 00:56:56,680
Noch nicht.

677
00:56:58,760 --> 00:57:01,480
Okay, die Belegschaft ist gleich raus.

678
00:57:02,860 --> 00:57:04,080
Und der Zieringer?

679
00:57:21,930 --> 00:57:23,150
Ich glaube, jetzt können wir es
riskieren.

680
00:57:23,730 --> 00:57:24,850
Der Bier ist gut.

681
00:57:25,430 --> 00:57:26,430
Was sagst du?

682
00:57:27,390 --> 00:57:28,390
Nichts, nichts.

683
00:57:29,910 --> 00:57:30,910
Ich gehe jetzt los.

684
00:58:33,320 --> 00:58:34,320
Du musst dir vertrauen.

685
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
Franz!

686
01:01:26,910 --> 01:01:29,350
Entschuldigung. Es ist ja sehr gut, dass
jemand da ist.

687
01:01:29,570 --> 01:01:30,830
Ich habe mich verlaufen.

688
01:01:31,550 --> 01:01:36,650
Ich muss irgendwie in die Tiefgarage.
Mein Wagen steht noch da und alle

689
01:01:36,650 --> 01:01:37,670
sind gesperrt.

690
01:01:38,570 --> 01:01:40,150
Und wie bist du hier unten reingekommen?

691
01:01:40,650 --> 01:01:42,650
Wenn ich das wüsste, käme ich auch
wieder raus.

692
01:01:43,350 --> 01:01:48,750
Könnten Sie vielleicht kurz mitkommen
und mir die Tür zur Garage aufmachen?

693
01:02:00,750 --> 01:02:04,210
Wir kriegen gleich Gästebesuch. Deswegen
sollte ich schnell einen Sekt

694
01:02:04,210 --> 01:02:06,790
mitnehmen. Aber die hatten schon zu.

695
01:02:10,210 --> 01:02:11,490
Können wir? Ja.

696
01:02:13,230 --> 01:02:14,230
Ja, genau.

697
01:02:14,710 --> 01:02:17,310
Das war... Hier.

698
01:02:18,090 --> 01:02:22,570
Ist ja gar nicht zugesperrt. Ja, das ist
komisch.

699
01:02:23,510 --> 01:02:26,350
Allerdings. Vielleicht bin ich vorhin
woanders.

700
01:02:27,170 --> 01:02:29,030
Ah, jetzt fällt es mir ein. Ich habe
den...

701
01:02:29,500 --> 01:02:30,840
Wagen oben geparkt.

702
01:02:31,820 --> 01:02:33,000
Schauen wir doch die Wunden nach.

703
01:02:42,320 --> 01:02:43,320
Ja, ja.

704
01:02:46,840 --> 01:02:47,840
Wir gehen da lang.

705
01:02:49,460 --> 01:02:51,500
Okay. Danke, ich komme jetzt klar.

706
01:02:54,260 --> 01:02:55,260
Für wen arbeitest du?

707
01:02:55,460 --> 01:02:56,138
Gar nicht.

708
01:02:56,140 --> 01:02:57,160
Ich bin Rentner.

709
01:02:57,580 --> 01:02:58,580
Alles klar.

710
01:03:15,890 --> 01:03:17,750
Konto? Gutes Label.

711
01:03:18,330 --> 01:03:19,330
Drum geschnitten.

712
01:03:19,570 --> 01:03:20,730
Es wurde aber auch harmlos.

713
01:03:21,650 --> 01:03:22,650
Tolle Sache.

714
01:03:24,350 --> 01:03:26,530
Hast du dem Zierling ja Bescheid gesagt,
oder so?

715
01:03:27,090 --> 01:03:29,910
Nee. Ich dachte, wir sollten mal gleich
direkt dich anrufen.

716
01:03:30,610 --> 01:03:31,610
Gut so.

717
01:03:33,330 --> 01:03:34,330
Gib mir die Waffe.

718
01:03:46,470 --> 01:03:48,850
Runter mit dir auf den Boden. Was machst
du da, du Arschloch, Mann?

719
01:03:50,570 --> 01:03:52,470
Was machst du da? Halt still.

720
01:03:55,570 --> 01:03:56,570
Okay.

721
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
Bist du gut?

722
01:04:02,660 --> 01:04:03,660
Ich glaube, ich bin.

723
01:04:05,440 --> 01:04:06,440
Carlo!

724
01:04:07,960 --> 01:04:09,180
Was läuft denn hier?

725
01:04:09,560 --> 01:04:12,360
Das würde ich ganz gerne von dir wissen.

726
01:04:14,620 --> 01:04:17,800
Wir ermitteln gegen den Zieringer. Seid
froh, dass ich da bin und nicht er.

727
01:04:18,500 --> 01:04:19,760
Ermitteln? Wer ist wir?

728
01:04:24,420 --> 01:04:26,180
Sag mal, reden wir jetzt der Manuel
Hein?

729
01:04:26,940 --> 01:04:29,160
Ja, das seid ihr auch noch auf dem Fall.

730
01:04:30,069 --> 01:04:33,150
Deswegen hat er unsere Spur bei Prime
Weft damals versanden lassen.

731
01:04:34,890 --> 01:04:35,890
BK.

732
01:04:37,010 --> 01:04:40,470
Wieso bist denn du beim BK? Ich denke,
du bist in Thailand und verbrachst deine

733
01:04:40,470 --> 01:04:41,470
Millionen.

734
01:04:42,350 --> 01:04:45,250
Nein, da ist er dann doch schneller
wieder drin, als er denkt.

735
01:04:46,710 --> 01:04:47,689
Und ihr?

736
01:04:47,690 --> 01:04:49,030
Ich denke, ihr seid im Ruhestand.

737
01:04:50,870 --> 01:04:51,870
Na ja.

738
01:04:52,170 --> 01:04:54,790
Ja, das möchte ich jetzt schon wissen,
warum ihr hier auftaucht und meine

739
01:04:54,790 --> 01:04:57,190
Tarnung ruiniert. Carlo, wir suchen
jemanden.

740
01:04:57,630 --> 01:04:59,450
Eine Zeugin aus unserem letzten Fall.

741
01:04:59,850 --> 01:05:03,310
Eine Kaderot. Die hat mich angerufen und
um Hilfe gebeten. Die war auf der

742
01:05:03,310 --> 01:05:05,030
Flucht. Wahrscheinlich vor denen.

743
01:05:05,250 --> 01:05:06,290
Hast du was gehört von der?

744
01:05:06,910 --> 01:05:10,430
Ja, irgend so ein Mädel hat wohl vor
kurzem angefangen mit ein paar Leuten

745
01:05:10,430 --> 01:05:12,930
zusammen Kapitagon auf eigene Rechnung
zu verticken.

746
01:05:13,130 --> 01:05:15,870
Das hat ein paar Leute hier ziemlich
sauer gemacht. Vor allem der Zieringer.

747
01:05:16,050 --> 01:05:17,050
Meist die haben die schon.

748
01:05:17,090 --> 01:05:20,150
Ja, ich hab das nur am Rande
mitbekommen. Aber wenn's so ist, dann

749
01:05:20,150 --> 01:05:21,730
längst wieder weg. Ja, und wenn's nicht
so ist?

750
01:05:22,730 --> 01:05:26,130
Worauf wartet ihr denn eigentlich?
Darauf, dass unsere Datenforensik

751
01:05:26,130 --> 01:05:28,130
Namen, Adressen und Details liefert.

752
01:05:28,640 --> 01:05:32,220
Der Zieringer arbeitet mit speziellen
Krypto -Handys, mit verschlüsselter

753
01:05:32,220 --> 01:05:34,720
Kommunikation. Und da kommt sie nicht
rein, oder was? Nein.

754
01:05:35,400 --> 01:05:38,680
Wir versuchen seit Wochen, an so ein
Handy aus dem engeren Kreis zu kommen.

755
01:05:38,920 --> 01:05:42,160
Aber die sind alle irre vorsichtig. Der
Zieringer hat seins immer am Mann.

756
01:05:42,480 --> 01:05:46,520
Aber wenn wir eins kriegen, dann hagelt
es Haftbefehle in ganz Europa.

757
01:05:46,940 --> 01:05:49,600
Okay, und bis ihr die nicht habt, soll
es eure Reaktion nicht gefährden.

758
01:05:49,800 --> 01:05:52,320
Naja, weil wir dann vielleicht den
Zieringer kriegen.

759
01:05:52,640 --> 01:05:55,780
Aber alle anderen werden gewarnt. Und
die ganze Operation wäre umsonst. Hallo.

760
01:05:56,510 --> 01:06:00,050
Ich habe der Kara versprochen, dass ich
ihr helfe. Du musst irgendwas machen.

761
01:06:00,130 --> 01:06:02,450
Franz, ihr pfuscht mir da jetzt nicht
mehr rein.

762
01:06:02,730 --> 01:06:03,990
Wir sind so nah dran.

763
01:06:04,410 --> 01:06:06,590
Das reicht doch schon, dass ich wegen
euch meine Zahlung verloren habe. Ja,

764
01:06:06,590 --> 01:06:07,610
spinnst jetzt du.

765
01:06:08,570 --> 01:06:11,650
Das können wir doch nicht wissen, was
ihr da für eine Operation am Laufen

766
01:06:11,910 --> 01:06:13,730
Das müsst ihr auch nicht mehr wissen.
Ihr seid draußen.

767
01:06:17,150 --> 01:06:18,150
Sorry.

768
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Tut mir leid.

769
01:06:21,950 --> 01:06:24,450
Was wirst du machen, wenn jemand nach
dem fragt?

770
01:06:24,880 --> 01:06:26,340
Der ist auf dem Botengang für mich.

771
01:06:27,660 --> 01:06:31,900
Zwölf Stunden haben wir noch, um an
seine Hände zu kommen. Vielleicht 16,

772
01:06:31,900 --> 01:06:32,900
der Richter mitspielt.

773
01:06:32,960 --> 01:06:35,020
Auf jeden Fall ist das jetzt ein
ziemlich enger Scheiß.

774
01:06:36,340 --> 01:06:37,480
Lass auf dich auf, Carlo.

775
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Ja, dir auch.

776
01:06:39,440 --> 01:06:40,660
Genieß deinen Ruhestand.

777
01:06:51,580 --> 01:06:53,820
Nimm die Karre als Kollateralschaden in
Kauf.

778
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
So, ich vergesse.

779
01:07:11,560 --> 01:07:13,100
Merci. Für was?

780
01:07:13,340 --> 01:07:14,340
Fürs Raushauen.

781
01:07:15,660 --> 01:07:16,900
Mit Kollegen doch da.

782
01:07:17,480 --> 01:07:19,000
Oder Ex -Kollegen.

783
01:07:22,020 --> 01:07:23,860
Fühlt sich gar nicht so nach Ex an,
oder?

784
01:07:27,340 --> 01:07:29,060
Eigentlich hat es ja der Carlo
rausgehauen.

785
01:07:29,700 --> 01:07:31,480
Ich dachte schon, das war's.

786
01:07:34,260 --> 01:07:35,500
Aber es hat sich gelohnt.

787
01:07:39,280 --> 01:07:40,460
Schau mal, vom Thieringer.

788
01:07:42,120 --> 01:07:47,300
Hast du ein Büro? Für die Kara.

789
01:07:49,600 --> 01:07:51,620
Verwachungsaufnahmen, U -Bahn, E -Bahn.

790
01:07:52,560 --> 01:07:53,560
Ist das hier?

791
01:07:55,300 --> 01:07:56,360
Schau mal aufs Datum.

792
01:07:57,520 --> 01:07:58,520
Geht dann.

793
01:07:59,260 --> 01:08:01,860
Vielleicht haben sie die Kara noch gar
nicht.

794
01:08:02,320 --> 01:08:03,320
Hoffentlich.

795
01:08:04,980 --> 01:08:07,840
Aber wir haben die Liste mit Mike
verstecken.

796
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Vielen Dank.

797
01:11:13,360 --> 01:11:14,760
Untertitelung.

798
01:11:16,880 --> 01:11:18,700
BR 2018

799
01:12:11,310 --> 01:12:12,310
Machen wir weiter.

800
01:12:16,130 --> 01:12:17,130
Rätseln gibt's.

801
01:12:18,390 --> 01:12:20,990
Auf dem Foto ist die Karin am
Marienplatz unterwegs.

802
01:12:21,590 --> 01:12:25,930
Marienplatz, Marienplatz. Da ist die
eine Web -and -Breakfast -Wohnung von

803
01:12:25,970 --> 01:12:26,970
die ist aber vermietet.

804
01:12:27,090 --> 01:12:28,090
Nächster.

805
01:12:28,830 --> 01:12:30,050
Der St. Quirinplatz.

806
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
Da könnte sie schon sein.

807
01:12:31,820 --> 01:12:34,980
Da hat der Maik damals die Haubert
-Gleiche abgelegt. Und die Leute von

808
01:12:34,980 --> 01:12:38,080
Zieringer haben den Raum nie entdeckt.
Können wir vergessen, weil

809
01:12:38,080 --> 01:12:41,020
Versorgungsbetriebe haben das Schloss
ausgeweckt, als nachdem wir da waren.

810
01:12:41,240 --> 01:12:42,240
Also, was haben wir noch?

811
01:12:43,860 --> 01:12:45,500
Nordfriedhof. Wann war sie da?

812
01:12:46,200 --> 01:12:48,120
Brille, Brille, das haben wir noch nicht
geschaut.

813
01:12:49,280 --> 01:12:51,420
19 .42 Uhr.

814
01:12:51,640 --> 01:12:53,360
Am Nordfriedhof.

815
01:12:53,800 --> 01:12:57,020
Da gibt es einen Ort, zu dem der Maik
den Schlüssel hatte. Das ist das alte

816
01:12:57,020 --> 01:12:58,020
Stauwehr.

817
01:12:59,060 --> 01:13:00,120
Liegt abgelegen.

818
01:13:00,590 --> 01:13:02,930
Um über viele Wege zu erreichen, ist
eigentlich ein ganz gutes Versteck.

819
01:13:03,990 --> 01:13:04,990
Keinmal so schlecht.

820
01:13:05,170 --> 01:13:06,790
Hat mir wirklich gefehlt in Kroatien.

821
01:13:08,230 --> 01:13:09,290
Mich hat dir gefehlt?

822
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
Die Briten.

823
01:13:13,250 --> 01:13:14,250
Probieren wir's, komm.

824
01:13:56,110 --> 01:13:58,530
Da vorne links, glaube ich.

825
01:13:59,970 --> 01:14:00,970
Wo ist das jetzt?

826
01:14:01,290 --> 01:14:05,630
Wieso? Wir müssen da vorne... Wie haben
wir denn... Der Mutter, hörst du das

827
01:14:05,630 --> 01:14:06,630
noch?

828
01:14:08,710 --> 01:14:09,710
Was ist denn?

829
01:14:13,330 --> 01:14:14,330
Jan?

830
01:14:15,370 --> 01:14:16,570
Was ist denn das?

831
01:14:20,410 --> 01:14:22,810
So ein Schwätzer, 15 gute Jahre.

832
01:14:23,230 --> 01:14:25,110
Wenn man ihn gut pflegt, hat er gesagt.

833
01:14:33,840 --> 01:14:34,860
Ich steh da scheiße.

834
01:14:35,440 --> 01:14:36,660
Aber er schaut gut aus.

835
01:15:04,780 --> 01:15:07,640
Das muss alles sparen können, wenn der
Kalli seine Arbeitszeit machen will.

836
01:15:08,360 --> 01:15:10,660
Oh nein, nur noch Vorschläge.

837
01:15:10,940 --> 01:15:12,140
Von uns hat er das nicht.

838
01:15:54,759 --> 01:16:01,020
Servus. Servus. Servus. Zwei Tote. Der
Fahrer ist beim Aufprall gestorben. Der

839
01:16:01,020 --> 01:16:03,960
andere ist hinten im Laderaum gelegen.
Erschossen.

840
01:16:04,780 --> 01:16:05,780
Erschossen.

841
01:16:23,470 --> 01:16:24,830
Hör mal, kommt dir der auch bekannt vor?

842
01:16:27,210 --> 01:16:30,450
Ach doch, aus dem Bericht vom St.

843
01:16:30,690 --> 01:16:36,190
Wieringplatz, der Schlüsseltyp. Ja, der
vom Schlüsseldienst.

844
01:16:46,290 --> 01:16:47,830
Schauen wir uns das Spuren an. Wo?

845
01:16:48,250 --> 01:16:49,250
Ja, komm mal.

846
01:17:04,849 --> 01:17:05,849
Hallo?

847
01:17:08,430 --> 01:17:09,570
Hey, hallo?

848
01:17:10,410 --> 01:17:11,410
Sind Sie verletzt?

849
01:17:14,750 --> 01:17:15,750
Sanitäter!

850
01:17:16,050 --> 01:17:17,630
Sanitäter, Richie, wir brauchen
Sanitäter!

851
01:17:21,690 --> 01:17:22,690
Da ist sie.

852
01:17:25,870 --> 01:17:28,570
Alles gut.

853
01:17:28,910 --> 01:17:30,530
Alles gut, gar keine Gefahr.

854
01:17:31,910 --> 01:17:33,230
Wie habt ihr mich gefunden?

855
01:17:34,730 --> 01:17:37,250
Es ist auch ein Unterschlupf von Mike.
Wir haben gehofft, dass du da bist.

856
01:17:40,110 --> 01:17:42,670
Wollt ihr mich jetzt mitnehmen? Du
entscheidest, was passiert.

857
01:17:43,970 --> 01:17:45,090
Wir sind da, um dir zu helfen.

858
01:17:47,390 --> 01:17:48,390
Ich habe einen Plan.

859
01:17:48,930 --> 01:17:49,930
Okay?

860
01:17:50,150 --> 01:17:51,150
Danke für eure Hilfe.

861
01:17:51,610 --> 01:17:52,610
Gar.

862
01:17:53,690 --> 01:17:56,870
Du hast am Telefon gesagt, du erzählst
uns die ganze Geschichte, was in der

863
01:17:56,870 --> 01:17:57,870
Wohnung passiert ist.

864
01:18:00,970 --> 01:18:03,050
Du hast ja schon den Anfang gemacht. Du
hast angeguckt, ja?

865
01:18:03,880 --> 01:18:05,320
Du hast um Hilfe gebeten.

866
01:18:06,580 --> 01:18:08,140
So kannst du doch nicht weitermachen.

867
01:18:08,580 --> 01:18:10,380
Immer nur verstecken, weglaufen.

868
01:18:12,200 --> 01:18:13,460
Alleine kommst du doch nicht raus.

869
01:18:13,700 --> 01:18:14,659
Verstehst du?

870
01:18:14,660 --> 01:18:17,980
Du kannst ganz von vorne anfangen. Du
kannst den ganzen Scheiß hier vergessen.

871
01:18:18,100 --> 01:18:19,240
Aber du musst dich entscheiden.

872
01:18:24,540 --> 01:18:25,560
Ich kann nicht.

873
01:18:36,490 --> 01:18:39,030
Er hat alles auf sich genommen, damit
ich ein besseres Leben habe.

874
01:18:40,570 --> 01:18:41,570
Der Mike.

875
01:18:42,690 --> 01:18:44,050
Was hat Mike auf sich genommen?

876
01:18:46,750 --> 01:18:48,330
Ich kann ihm das nicht antun.

877
01:18:52,070 --> 01:18:53,970
Hast du die Frau in der Wohnung
erschlossen?

878
01:19:45,420 --> 01:19:46,420
Was kriegst du von uns?

879
01:19:51,240 --> 01:19:51,720
Es

880
01:19:51,720 --> 01:20:06,840
war

881
01:20:06,840 --> 01:20:09,460
eure Waffe und ihre Fingerabdrücke auf
der Munition.

882
01:20:19,120 --> 01:20:20,120
Es war eine Show.

883
01:20:20,240 --> 01:20:22,920
Richtig, um von dir als Täterin
abzulenken.

884
01:20:27,860 --> 01:20:34,060
Wenn es in der Wohnung wirklich so war,
Carol, dann war es Notwehr. Ja.

885
01:20:35,140 --> 01:20:36,780
Musst du nicht ins Gefängnis. Ja.

886
01:20:38,240 --> 01:20:39,240
Komm mit uns.

887
01:20:39,380 --> 01:20:40,540
Wir bringen dich in Sicherheit.

888
01:20:41,420 --> 01:20:45,040
Ich habe schon selbst geregelt. Die
Leute, mit denen du dich da angelegt

889
01:20:45,160 --> 01:20:46,160
die werden dich überall finden.

890
01:20:46,400 --> 01:20:48,100
Du kommst da nicht allein raus.

891
01:20:51,020 --> 01:20:52,040
Du kannst uns vertrauen.

892
01:20:56,060 --> 01:21:00,020
Du hast mit dem Schlüsselspezi von Mike
Kaptagon verkauft.

893
01:21:00,700 --> 01:21:01,780
Woher kommt das Zeug?

894
01:21:04,260 --> 01:21:05,640
Mike hat es in der Wohnung gefunden.

895
01:21:06,300 --> 01:21:07,880
Also war das Zeug von der Horvath.

896
01:21:10,600 --> 01:21:12,780
Es ist klar, dass der Zieringer hinter
ihr ist.

897
01:21:13,440 --> 01:21:14,440
Wie viel war das?

898
01:21:15,820 --> 01:21:17,520
So für um die 100 .000.

899
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
Da war alles drin.

900
01:21:20,900 --> 01:21:22,720
Ich habe nur ein bisschen was für mich
behalten.

901
01:21:23,640 --> 01:21:24,640
100 .000?

902
01:21:25,600 --> 01:21:26,600
Das ist zu wenig.

903
01:21:27,040 --> 01:21:28,980
Da schicken die doch keinen Suchtrupp
los.

904
01:21:29,220 --> 01:21:30,940
Sind allein die Logistikkosten höher.

905
01:21:31,920 --> 01:21:33,480
Oder dem Zieringer geht es ums Prinzip.

906
01:21:34,500 --> 01:21:35,800
Weißt du was über deren Geschäfte?

907
01:21:37,960 --> 01:21:39,280
War das bei den Hunden dabei?

908
01:21:52,110 --> 01:21:53,110
Du hast es angeschaltet.

909
01:21:53,670 --> 01:21:55,270
Ja, aber ich bin nicht reingekommen.

910
01:21:56,450 --> 01:21:58,510
In dem Moment kann man das tracken, man.

911
01:21:59,990 --> 01:22:01,070
Wann hast du es eingeschaltet?

912
01:22:02,650 --> 01:22:03,650
Vorgestern. Wo?

913
01:22:04,330 --> 01:22:05,330
In einem Hotel.

914
01:22:05,730 --> 01:22:06,790
Nicht hier, in einem Hotel?

915
01:22:07,070 --> 01:22:09,130
Ja. Und da ist auch der Akku
ausgegangen?

916
01:22:09,530 --> 01:22:10,530
Ja. Sicher?

917
01:22:11,350 --> 01:22:12,350
Wieso, was ist das?

918
01:22:14,790 --> 01:22:17,550
Für dieses Ding jagen die dich bis ans
Ende der Welt.

919
01:22:26,280 --> 01:22:28,560
Hier, dann gib denen das scheiß Ding
doch einfach zurück.

920
01:22:29,640 --> 01:22:30,680
Da ist doch alles gut.

921
01:22:33,200 --> 01:22:38,840
Die sind da draußen mit einer Waffe.

922
01:22:42,700 --> 01:22:43,700
Ich lock ihn weg.

923
01:22:44,540 --> 01:22:46,820
Spinnst du? Willst du dich im letzten
Falle schießen lassen?

924
01:22:58,280 --> 01:22:59,280
Komm, komm.

925
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
Hilfst du deinem Freund?

926
01:26:16,969 --> 01:26:21,410
Ich war einfach zu spät.

927
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Jetzt schon.

928
01:27:00,010 --> 01:27:01,010
Na, Lucky.

929
01:27:02,330 --> 01:27:03,510
Amüsst du den Franz, hm?

930
01:27:11,690 --> 01:27:12,690
Da bist du!

931
01:27:14,130 --> 01:27:18,630
Das ist echt Wahnsinn. Hier hast du
überall Empfang. Ja, sag ich doch. Der

932
01:27:18,630 --> 01:27:19,429
ist dran.

933
01:27:19,430 --> 01:27:20,950
Schau mal, Kali, wo wir hier sind.

934
01:27:23,870 --> 01:27:24,870
Kali?

935
01:27:25,850 --> 01:27:27,310
Servus. Ah, servus, Ivo.

936
01:27:28,390 --> 01:27:29,450
Wie geht's der Kara?

937
01:27:29,930 --> 01:27:31,270
Ja, es geht ihr schon besser.

938
01:27:31,550 --> 01:27:32,570
Hat es einen milden Richter?

939
01:27:33,090 --> 01:27:36,570
Genau, das weiß ich noch nicht. Aber wie
es ausschaut, stuft die Staatsanwältin

940
01:27:36,570 --> 01:27:39,970
die Tat auch als Note ein. Aber was ich
euch eigentlich sagen wollte, dieses

941
01:27:39,970 --> 01:27:42,690
Krypto -Handy, das ihr gefunden habt,
das hat dem BKA tatsächlich

942
01:27:42,690 --> 01:27:44,330
weitergeholfen. Ah ja, super.

943
01:27:44,990 --> 01:27:48,390
Hat sich doch gelohnt. Sie haben sogar
extra eine E -Mail geschrieben und sich

944
01:27:48,390 --> 01:27:50,110
ausdrücklich bei euch beiden bedankt.

945
01:27:50,430 --> 01:27:54,790
Diese Daten haben anscheinend dazu
beigetragen, dass Netzwerke in

946
01:27:54,790 --> 01:27:57,290
Italien, Frankreich, Deutschland
hochgenommen werden konnten.

947
01:27:57,610 --> 01:27:58,610
Und ja.

948
01:27:58,640 --> 01:28:00,860
Dank euch war die Aktion ein richtiger
Erfolg.

949
01:28:02,400 --> 01:28:04,200
Na ja, erst mal.

950
01:28:04,420 --> 01:28:06,980
Da schlägst einen Kopf ab, wachsen zwei
neue nach.

951
01:28:07,220 --> 01:28:09,840
Ja gut, aber ihr habt trotzdem einen
ordentlichen Abgang hingelegt.

952
01:28:10,240 --> 01:28:12,520
Wieso Abgang? Ja, wie auch immer.

953
01:28:12,740 --> 01:28:16,120
Ah, jetzt bristelt Kalle. Ich glaube, du
bist im Funkloch. Hörst du noch?

954
01:28:17,920 --> 01:28:21,260
Empfange, ruf nochmal an dann, wenn du
es hörst.

955
01:28:29,870 --> 01:28:31,130
Weißt du, was ich heute bekommen habe?

956
01:28:34,690 --> 01:28:35,690
Scheuer.

957
01:28:42,610 --> 01:28:45,850
Private Ermittlungen. Ja, das war die
Idee, die ich damals hatte.

958
01:28:48,970 --> 01:28:53,370
Wieso steht in der Batis zuerst?

959
01:28:53,670 --> 01:28:54,670
Weil.

960
01:28:55,430 --> 01:28:56,670
Alphabetisch. E -F.

961
01:28:57,630 --> 01:29:02,910
Franz? FGH? Ja, Nachnamen, oder? Na ja,
komm, jetzt müssen wir los. Unser erster

962
01:29:02,910 --> 01:29:03,910
Ball wartet schon.

963
01:29:04,010 --> 01:29:06,290
Eine Tierschützerin. So schnell? Ja,
Lucky.

964
01:29:06,750 --> 01:29:07,750
Komm.

965
01:29:11,070 --> 01:29:12,070
Erinnert sich noch?

966
01:29:32,850 --> 01:29:38,150
Only you can

967
01:29:38,150 --> 01:29:43,310
Mach die Dunkelheit trocken.

968
01:30:03,400 --> 01:30:04,400
Vielen Dank.